Les Usagers du cipM 2012

Extraits :

PAPAGENA

Aujourd’hui je voudrais répondre moins convaincue
de notre orgasme penta-grammatical
en équilibre précaire à l’alternance
de vapeurs désormais saturées
un contrechant qui est déjà une défaite
ton sur ton consumées par bouffées
je voudrais me soustraire à la partition serrée
dans le sous-vide que tous deux nous embuons
l’alcôve vitrée que le temps a composée
et moi et toi nous secouons d’un mouvement synchrone
à cette neige qui ne tombe qu’à l’extérieur.
[...]

Mia Lecomte, traduit de l’italien par Laure Cambau, in Confluences poétiques n° 3

Carlo Alberto Sitta, extrait de Il principe errante, Edizioni del Laboratorio Modena, 1989, traduction, Alberte Spinette