|
Romancier, traducteur, poète, scénariste et dialoguiste, Marc Cholodenko est né le 11 février 1950 à Paris. Il publie son premier recueil de poèmes, Parcs, en 1971 et reçoit le prix Médicis en 1976 pour son roman Les États du désert. Il devient en 1988 co-scénariste et dialoguiste de Philippe Garrel.
Traductions (sélection) :
• William Gaddis, Gothique Charpentier, Christian Bourgois, 1988 ; J R, Plon, 1993 ; Le dernier acte, Plon, 1999.
• Charles Reznikoff, Témoignage, les États Unis, 1885-1915, récitatif, P.O.L, 2012.
Livres :
• Parcs, Flammarion, 1971.
• Le Prince, Flammarion, 1972.
• Cent Chants à l’adresse de ses Frères, Flammarion, 1974.
• Le Roi des Fées, Christian Bourgois, 1974.
• Les États du Désert, Flammarion, 1976. (Prix Médicis).
• Les Pleurs, Hachette/P.O.L 1979.
• Tombeau de Holderlin, Hachette/P.O.L, 1980.
• Mordechai Schamz, Hachette/ P.O.L, 1981.
• 2 Odes, Hachette/P.O.L, 1982.
• La Tentation du Trajet Rimbaud, Hachette/P.O.L, 1984.
• Meurtre, Hachette/P.O.L, 1985.
• Histoire de Vivant Lanon, P.O.L, 1986.
• Métamorphoses, Julliard, 1989.
• M’Eloignant, M’en Revenant, Sables, 1990.
• Bela Jai, Salvy, 1991.
• La Poésie la Vie, P.O.L, 1992.
• Quasi Una Fantasia, P.O.L, 1993.
• Quelques Petits Portraits de ce Monde, P.O.L, 1997.
• Un Rêve ou un Rêve, P.O.L, 1999.
• Mon Héros, P.O.L, 2000.
• Imitation, P.O.L, 2002.
• NYC, P.O.L, 2004.
• Thierry, P.O.L, 2006.
• Glossaire, P.O.L, 2007.
• Taudis/Autels, P.O.L, 2008.
• Filet, P.O.L, 2009.
• Deux cents et quelques commencements, P.O.L, 2011.
Filmographie (scénario, dialogue) :
• Les Baisers de Secours, Philippe Garrel, 1988.
• J’entends plus la guitare, Philippe Garrel, 1990 (Lion d’argent à Venise).
• La Naissance de l’amour, Philippe Garrel, 1993.
• Le Cœur fantôme, Philippe Garrel, 1995.
• Oublie-moi, Noémie Lvovsky, 1995.
• Le vent de la nuit, Philippe Garrel 1998.
• Sauvage Innocence, Philippe Garrel, 2001.
• Les Amants réguliers, Philippe Garrel, 2004 (Lion d’argent à Venise, Prix Louis Delluc, Prix Lumières).
• Un été brûlant, Phillipe Garrel, 2011.
• My Little Princess, Eva Inoesco, 2011.
écouter :
 Témoignage (extraits) [Charles Reznikoff]
|
